(Version française + English version below)

---

VERSION FRANÇAISE

(AdHoras® est une marque déposée auprès de l’INPI. Produit commercialisé par MaNEGOSphere®.)
Dernière mise à jour : 25 mars 2026

1. Objet

Les présentes Conditions régissent l’usage de l’application AdHoras®.

2. Acceptation

L’utilisation vaut acceptation intégrale.

3. Accès

Accès via Google ou tout autre moyen fourni. Identifiants sous la responsabilité de l’utilisateur.

4. Usage autorisé

Usage licite uniquement. Interdiction de porter atteinte à la sécurité ou à la confidentialité.

5. Données personnelles

Utilisation exclusive : organisation de réunions ou d’événements.
Aucune revente, aucun usage commercial.

6. Sécurité

Minimisation, suppression automatique, sécurité renforcée.

7. Responsabilité

Service fourni « tel quel ».

8. Restrictions

Interdits : reverse engineering, usurpation, accès non autorisés, détournement du service.

9. Suspension

Possible en cas de violation ou de risque pour la sécurité.

---

10. Règlement amiable – Juridiction – Loi applicable

10.1. B2C — Consommateurs

Droit au médiateur de la consommation après réclamation préalable :
privacy@manegosphere.com

Médiateur désigné communiqué sur demande.
Plateforme européenne : https://ec.europa.eu/consumers/odr/

10.2. B2B — Professionnels, organisations, copropriétés

1. Négociation directe
2. En cas d’échec :
   • médiateur indépendant,
   • ou Médiateur des entreprises,
   • ou processus collaboratif.

10.3. Tribunal compétent

Tribunal judiciaire de Paris, exclusivement.

10.4. Loi applicable

Droit français,
dispositions matérielles uniquement,
exclusion de toute règle de conflit de lois.

---

ENGLISH VERSION

(AdHoras® is an INPI‑registered trademark. Product marketed by MaNEGOSphere®.)
Last updated: March 25, 2026

1. Purpose

These Terms govern the use of the AdHoras® application.

2. Acceptance

Using the application implies full acceptance.

3. Access

Access via Google or any method provided. Users are responsible for protecting their credentials.

4. Permitted Use

Legal use only. No interference, tampering, or security breaches allowed.

5. Personal Data

Data is used exclusively to organize events or meetings.
No commercial exploitation.

6. Security

Data minimization, auto‑deletion, enhanced security.

7. Liability

Service provided “as is.”

8. Restrictions

No reverse engineering, impersonation, unauthorized access, or service misuse.

9. Suspension

Possible in case of violation or security threat.

---

10. Dispute Resolution – Jurisdiction – Applicable Law

10.1. B2C — Consumers

Right to access a Consumer Mediation Service, after a prior written complaint:
privacy@manegosphere.com

Mediator contact provided upon request.
EU ODR Platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

10.2. B2B — Businesses, organizations, co‑owners

1. Direct negotiation
2. If unsuccessful:
   • independent mediator, or
   • French Business Mediator (Médiateur des entreprises), or
   • collaborative law process.

10.3. Jurisdiction

Exclusive jurisdiction: Tribunal Judiciaire de Paris (Paris Judicial Court).

10.4. Applicable Law

French law,
material rules only,
excluding any conflict‑of‑law rules.