(Version française + English version below)

---

VERSION FRANÇAISE

(AdHoras® est une marque déposée auprès de l’INPI. AdHoras® est un produit commercialisé par MaNEGOSphere®, marque déposée.)
Dernière mise à jour : 25 mars 2026

1. Objet de l’application

AdHoras® est une application permettant de constituer un groupe de personnes et d’identifier des créneaux de disponibilité compatibles, dans un cadre professionnel, associatif, résidentiel ou personnel.
AdHoras® met en œuvre une politique stricte de confidentialité, sécurité, minimisation des données et stockage éphémère.

2. Données collectées

• Nom, prénom
• Adresse e‑mail
• Numéro de téléphone (si fourni)
• Disponibilités (déclarées ou issues d’un agenda connecté)
• Identifiant de session et journaux techniques anonymisés

AdHoras® ne collecte pas les messages, contacts, contenus de mails, fichiers, photos, vidéos ou historiques de navigation.

3. Finalités

Les données servent uniquement à :

• constituer un groupe,
• proposer des créneaux communs,
• envoyer des invitations,
• créer un événement (si autorisé),
• générer un lien de réunion,
• assurer la sécurité du service.

Aucun usage commercial ou publicitaire.

Clause obligatoire Google

L’utilisation et le transfert par AdHoras® des informations reçues des API Google respecteront le Google API Services User Data Policy, y compris les exigences d’usage limité (“Limited Use”).

4. Conservation

• Suppression automatique après confirmation, annulation ou inactivité.
• Logs : 7 jours.
• Suppression immédiate sur demande.

5. Partage

Aucun partage, sauf actions explicitement demandées (ex. création d’événement Google Calendar).

6. Sécurité

• chiffrement TLS
• stockage minimal
• suppression automatique
• politique « zéro trace persistante »

7. Droits RGPD

Contact : privacy@manegosphere.com

8. Services tiers

Uniquement ceux nécessaires aux actions demandées (ex. Google Workspace).

9. Contact

privacy@manegosphere.com

---

ENGLISH VERSION

(AdHoras® is a registered trademark with the INPI. AdHoras® is a product marketed by MaNEGOSphere®, also a registered trademark.)
Last updated: March 25, 2026

1. Purpose of the Application

AdHoras® allows users to form a group and identify compatible availability slots for professional, association, residential, or personal purposes.
AdHoras® implements strict privacy, security, data minimization, and ephemeral storage principles.

2. Data Collected

• First name, last name
• Email address
• Phone number (if provided)
• Availability data (declared or synced from a connected calendar)
• Session identifiers and anonymized technical logs

AdHoras® does not collect messages, contacts, email contents, files, photos, videos, or browsing history.

3. Purposes

Data is used solely to:

• create a group,
• identify compatible availability,
• send invitations,
• create events (if authorized),
• generate meeting links,
• ensure security and service operation.

No advertising, profiling, or commercial use.

Google‑Required Clause

AdHoras®’ use and transfer of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

4. Data Retention

• Automatic deletion after confirmation, cancellation, or inactivity.
• Logs: retained for up to 7 days.
• Immediate deletion upon request.

5. Data Sharing

No data is shared except when explicitly required to perform user‑requested actions (e.g., creating a Google Calendar event).

6. Security

• TLS encryption
• minimal storage
• auto‑deletion
• “no persistent trace” policy

7. GDPR Rights

Contact: privacy@manegosphere.com

8. Third‑Party Services

Used only to execute user‑requested actions (e.g., Google Workspace).

9. Contact

privacy@manegosphere.com